Traduzione della prima lettera ai Corinti

Forse questa “Traduzione della prima lettera ai Corinti” di Testori è una delle chiavi, se non la chiave principale per aprire la porta del cuore e dell’opera dello scrittore. Intanto mettiamo sull’avviso il lettore – nel caso ne avesse bisogno – che non si tratta di una traduzione, ma di una riconversione al centro dell’ispirazione di Testori, di un ritrovamento denunciato, mentre finora le sue poesie, il suo teatro e perfino i suoi romanzi costituivano, lasciavano trasparire il senso di una fedeltà nascosta o esaltata per contrari. D’ora innanzi sarà più facile collegare la parola del poeta al centro della sua volontà, meglio della sua costante, tormentata testimonianza spirituale e religiosa. Si tratta infatti di una attesa e a lungo rimandata professione di fede, di un tentativo supremo di riportare, almeno per una volta, nell’ordine della Carità un fuoco che per la sua stessa natura lo portava a puntare sul disordine e sul grido.” (Dallo scritto di Carlo Bo)

Cod: 9788867234905